LEXICO ์›น์‚ฌ์ดํŠธ ์ด์šฉ ๊ทœ์ •

์ด์šฉ ์•ฝ๊ด€

“www://lexico.com.vn” ๋„๋ฉ”์ธ์˜ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” Le Xi ์ƒ์‚ฌ ์„œ๋น„์Šค ํšŒ์‚ฌ์˜ ์ž์‚ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์— ์ ‘๊ทผํ•จ์œผ๋กœ์จ ๊ณ ๊ฐ์€ ๋‹ค์Œ์˜ ์ด์šฉ ์•ฝ๊ด€์„ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์ดํ•ดํ•˜๊ณ , ์ด๋ฅผ ์™„์ „ํžˆ ๋™์˜ํ•˜๋ฉฐ, ์ค€์ˆ˜ํ•  ๊ฒƒ์„ ์•ฝ์†ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค:

  1. Lexico ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์˜ ์ฝ˜ํ…์ธ 

์ด ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์˜ ๋ชจ๋“  ์ฝ˜ํ…์ธ ๋Š” ์ƒํ‘œ, ๋กœ๊ณ , ์ด๋ฏธ์ง€, ์•„์ด์ฝ˜, ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด, ํ…์ŠคํŠธ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์ฝ˜ํ…์ธ ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜๋ฉฐ, ์ด๋Š” Lexico ๋ฐ/๋˜๋Š” Lexico๊ฐ€ ์ œ์–ดํ•˜๋Š” ์ •๋ณด์— ํ•ด๋‹นํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Lexico์˜ ์ƒํ‘œ๋Š” ๋‘ ๊ฐœ์˜ ์‚ผ๊ฐํ˜• ๋กœ๊ณ , ์ด๋ฆ„, ์ƒ‰์ƒ ๋ฐ ์„œ๋น„์Šค ๋ผ๋ฒจ์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ํ•ด๋‹น ์ƒํ‘œ๋Š” ๋ฒ•์ ์œผ๋กœ ๋ณดํ˜ธ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Lexico๋Š” ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์—์„œ ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ์ฝ˜ํ…์ธ ์˜ ํ•ฉ๋ฒ•์ ์ธ ์†Œ์œ ์ž๋กœ์„œ ์–ธ์ œ๋“ ์ง€ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์˜ ์ฝ˜ํ…์ธ ๋ฅผ ์ˆ˜์ •, ์ถ”๊ฐ€, ์‚ญ์ œํ•  ๊ถŒ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ˆ˜์ • ์‚ฌํ•ญ์— ๋Œ€ํ•ด ์‚ฌ์ „ ํ†ต๋ณดํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์— ํ‘œ์‹œ๋œ ์ œํ’ˆ ๋ฐ ์„œ๋น„์Šค์— ๊ด€ํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ์†Œ๊ฐœ์˜ ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ์ œ๊ณต๋˜๋ฉฐ, ๊ณ ๊ฐ์ด ์ ‘๊ทผํ•˜๋Š” ํŠน์ • ์‹œ๊ฐ„๊ณผ ์žฅ์†Œ์— ์ ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Lexico๋Š” ์›น์‚ฌ์ดํŠธ๋ฅผ ํ†ตํ•œ ์„œ๋น„์Šค ์ œ๊ณต์„ ์—ฐ๊ธฐํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ค‘์ง€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ˆ„๊ตฌ๋„ Lexico์˜ ์‚ฌ์ „ ์„œ๋ฉด ์Šน์ธ ์—†์ด ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์˜ ์ž๋ฃŒ๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝ, ์‚ญ์ œ, ์œ„์กฐ, ๋ณต์‚ฌ, ๊ณต๊ฐœ, ์ด๋™, ๋ถˆ๋ฒ•์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ƒ์—…์  ๋˜๋Š” ๊ณต๊ณต ๋ชฉ์ ์„ ์œ„ํ•ด ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์‚ฌ์šฉ์€ ๋‹ค์Œ ์กฐ๊ฑด์„ ์ถฉ์กฑํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํ•ฉ๋ฒ•์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค:

  • (1) Lexico์™€์˜ ์‚ฌ์—… ํ˜‘๋ ฅ์„ ์œ„ํ•œ ๋ชฉ์ 
  • (2) ์‚ฌ์šฉ ์‹œ ์ถœ์ฒ˜๋ฅผ ์ธ์šฉํ•˜๊ณ  ์›๋ณธ ์ž๋ฃŒ๋กœ์˜ ๋งํฌ๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•˜๋ฉฐ, ์ •๋ณด์˜ ์™„์ „์„ฑ์„ ๋ณด์žฅํ•˜๊ณ  Lexico์˜ ์ง€์  ์žฌ์‚ฐ๊ถŒ์„ ๋ณดํ˜ธํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  1. ์ ‘์† ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ

Lexico๋Š” ์ด ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฌด๋‹จ ์‚ฌ์šฉ์„ ์—„๊ฒฉํžˆ ๊ธˆ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฌด๋‹จ ์ ‘๊ทผ, ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ ์˜ค์šฉ ๋˜๋Š” ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์— ๊ฒŒ์‹œ๋œ ์ •๋ณด์™€ ์ž๋ฃŒ์˜ ๋ฌด๋‹จ ์‚ฌ์šฉ์ด ํฌํ•จ๋˜๋ฉฐ, ์ด์™€ ๊ฐ™์€ ๋ฌด๋‹จ ์‚ฌ์šฉ์ด ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋ฉด Lexico๋Š” ์ฆ‰์‹œ ๋ณธ ๊ณ„์•ฝ์„ ์ข…๋ฃŒํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ณ ๊ฐ์˜ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ ์ ‘๊ทผ ๊ถŒํ•œ์„ ์ค‘์ง€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ฒฝ์šฐ, ์‚ฌ์ „ ํ†ต๋ณด ์—†์ด ๊ณ ๊ฐ์—๊ฒŒ ์†ํ•ด๋ฐฐ์ƒ์„ ์š”๊ตฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

  1. ์ „์ž๋ฉ”์ผ

Lexico๋Š” ์ธํ„ฐ๋„ท์„ ํ†ตํ•œ ์ „์ž๋ฉ”์ผ์ด ๋ณด์•ˆ์ด ๋ณด์žฅ๋œ๋‹ค๊ณ  ๋ณด์žฅํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Lexico๋Š” ๋ณด์•ˆ์ด ๋ณด์žฅ๋˜์ง€ ์•Š์€ ์ „์ž๋ฉ”์ผ ์‚ฌ์šฉ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์†ํ•ด์— ๋Œ€ํ•ด ์ฑ…์ž„์ง€์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ, ์›น์‚ฌ์ดํŠธ ์‚ฌ์šฉ์ด ์ž˜๋ชป๋œ ๊ทœ์ •์— ๋”ฐ๋ผ ์ด๋ฃจ์–ด์ง€๊ฑฐ๋‚˜ ๋ณด์•ˆ ๊ทœ์ •์„ ์ค€์ˆ˜ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ๊ทธ๋กœ ์ธํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•œ ์ง์ ‘์ , ๊ฐ„์ ‘์  ์†ํ•ด์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋„ ์ฑ…์ž„์„ ์ง€์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

  1. ์ฑ…์ž„ ์ œํ•œ

๋ฒ•์  ๊ทœ์ •์— ์˜ํ•ด ์ œ์™ธํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ฑ…์ž„์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” Lexico๊ฐ€ ๋Œ€์ฒด, ์ˆ˜๋ฆฌ, ์„œ๋น„์Šค ์žฌ๊ณต๊ธ‰ ๋˜๋Š” ์ˆ˜๋ฆฌ ๋น„์šฉ์„ ์ง€๋ถˆํ•˜๋Š” ์„ ํƒ์„ ํ†ตํ•ด ์ œํ•œ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

  1. ๋ณด์žฅํ•˜์ง€ ์•Š์Œ

๋ฒ•์ด ํ—ˆ์šฉํ•˜๋Š” ํ•œ๋„ ๋‚ด์—์„œ, Lexico๋Š” ์ด ์›น์‚ฌ์ดํŠธ ๋ฐ/๋˜๋Š” ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ๋‹ค๋ฅธ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์˜ ์‚ฌ์šฉ๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ์†์‹ค, ์†ํ•ด, ์ง์ ‘์  ๋˜๋Š” ๊ฐ„์ ‘์  ์†ํ•ด์— ๋Œ€ํ•ด ์ฑ…์ž„์„ ์ง€์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์›น์‚ฌ์ดํŠธ ์˜ค๋ฅ˜, ์‹ค์ˆ˜, ์ค‘๋‹จ, ์ง€์—ฐ, ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค, ์‹œ์Šคํ…œ ์˜ค๋ฅ˜ ๋˜๋Š” ํ†ต์‹ ๋ง ์˜ค๋ฅ˜๋กœ ์ธํ•œ ์†ํ•ด๋Š” ํฌํ•จ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Lexico๋Š” ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์— ๊ฒŒ์‹œ๋œ ์ •๋ณด ๋ฐ ์ž๋ฃŒ์˜ ์ •ํ™•์„ฑ, ์ ํ•ฉ์„ฑ ๋ฐ ์™„์ „์„ฑ์„ ๋ณด์žฅํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒ•์ด ํ—ˆ์šฉํ•˜๋Š” ํ•œ๋„ ๋‚ด์—์„œ, Lexico๋Š” ์ •๋ณด ๋ฐ ์ž๋ฃŒ์˜ ์˜ค๋ฅ˜๋‚˜ ๋ˆ„๋ฝ, ์ œ3์ž์˜ ๊ถŒ๋ฆฌ ์นจํ•ด, ๋˜๋Š” ์›น์‚ฌ์ดํŠธ๊ฐ€ ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค์— ๊ฐ์—ผ๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Œ์„ ๋ณด์žฅํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฐ์ดํ„ฐ ์ „์†ก ๋ฐ ์ •๋ณด ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ์— ๊ด€๋ จ๋œ ๋ฌธ์ œ์— ๋Œ€ํ•ด, Lexico๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ „์†ก ๊ฒฝ๋กœ๊ฐ€ ๋Š๋ ค์ง€๊ฑฐ๋‚˜ ์ค‘๋‹จ๋˜๊ฑฐ๋‚˜, ์˜ค๋ฅ˜๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•˜๊ฑฐ๋‚˜, ์žฅ๋น„์˜ ํ†ต์ œ์—์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚œ ๋ฌธ์ œ๋กœ ์ธํ•ด ์ •๋ณด๊ฐ€ ์†์ƒ๋˜์ง€ ์•Š์Œ์„ ๋ณด์žฅํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ •๋ณด ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ์˜ ์•ˆ์ „์„ฑ์„ ๋ณด์žฅํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด, ๊ณ ๊ฐ์€ ์ ์ ˆํ•œ ์žฅ์น˜์™€ ๋ณดํ˜ธ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ณ  ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค ๋ฐ/๋˜๋Š” ์•…์„ฑ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ ๊ฒ€์‚ฌํ•  ์ฑ…์ž„์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

  1. ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ

Lexico๋Š” ์ด ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์™€ ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ๋‹ค๋ฅธ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์—์„œ ์ œ๊ณต๋˜๋Š” ์ •๋ณด, ์ž๋ฃŒ, ์ œํ’ˆ, ์„œ๋น„์Šค ๋ฐ ์ฝ˜ํ…์ธ ์— ๋Œ€ํ•ด ์ฑ…์ž„์„ ์ง€์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ, ํ•ด๋‹น ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์˜ ๋ณด์•ˆ ๋ฐ ์•ˆ์ „์„ฑ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋„ ์ฑ…์ž„์„ ์ง€์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ ‘๊ทผํ•  ๊ฒฝ์šฐ, ๊ณ ๊ฐ์€ ํ•ด๋‹น ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์˜ ์‚ฌ์šฉ ๊ทœ์ •, ๋ณด์•ˆ ๋ฐ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด ๋ณดํ˜ธ ์ •์ฑ…์„ ์ค€์ˆ˜ํ•ด์•ผ ํ•˜๋ฉฐ, ์ด๋กœ ์ธํ•œ ์†์‹ค์— ๋Œ€ํ•ด ์Šค์Šค๋กœ ์ฑ…์ž„์„ ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

Le Xi ์ƒ์‚ฌ ์„œ๋น„์Šค ํšŒ์‚ฌ

๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.