LEXICO ์น์ฌ์ดํธ ์ด์ฉ ๊ท์
์ด์ฉ ์ฝ๊ด
“www://lexico.com.vn” ๋๋ฉ์ธ์ ์น์ฌ์ดํธ๋ Le Xi ์์ฌ ์๋น์ค ํ์ฌ์ ์์ฐ์ ๋๋ค. ์ด ์น์ฌ์ดํธ์ ์ ๊ทผํจ์ผ๋ก์จ ๊ณ ๊ฐ์ ๋ค์์ ์ด์ฉ ์ฝ๊ด์ ์ถฉ๋ถํ ์ดํดํ๊ณ , ์ด๋ฅผ ์์ ํ ๋์ํ๋ฉฐ, ์ค์ํ ๊ฒ์ ์ฝ์ํฉ๋๋ค:
- Lexico ์น์ฌ์ดํธ์ ์ฝํ ์ธ
์ด ์น์ฌ์ดํธ์ ๋ชจ๋ ์ฝํ ์ธ ๋ ์ํ, ๋ก๊ณ , ์ด๋ฏธ์ง, ์์ด์ฝ, ์ํํธ์จ์ด, ํ ์คํธ ๋ฐ ๊ธฐํ ์ฝํ ์ธ ๊ฐ ํฌํจ๋๋ฉฐ, ์ด๋ Lexico ๋ฐ/๋๋ Lexico๊ฐ ์ ์ดํ๋ ์ ๋ณด์ ํด๋นํฉ๋๋ค.
Lexico์ ์ํ๋ ๋ ๊ฐ์ ์ผ๊ฐํ ๋ก๊ณ , ์ด๋ฆ, ์์ ๋ฐ ์๋น์ค ๋ผ๋ฒจ์ด ํฌํจ๋์ด ์์ผ๋ฉฐ, ํด๋น ์ํ๋ ๋ฒ์ ์ผ๋ก ๋ณดํธ๋ฉ๋๋ค.
Lexico๋ ์น์ฌ์ดํธ์์ ํ์๋๋ ์ฝํ ์ธ ์ ํฉ๋ฒ์ ์ธ ์์ ์๋ก์ ์ธ์ ๋ ์ง ์น์ฌ์ดํธ์ ์ฝํ ์ธ ๋ฅผ ์์ , ์ถ๊ฐ, ์ญ์ ํ ๊ถ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ์ด๋ฌํ ์์ ์ฌํญ์ ๋ํด ์ฌ์ ํต๋ณดํ์ง ์์ต๋๋ค. ์น์ฌ์ดํธ์ ํ์๋ ์ ํ ๋ฐ ์๋น์ค์ ๊ดํ ๋ด์ฉ์ ์๊ฐ์ ๋ชฉ์ ์ผ๋ก ์ ๊ณต๋๋ฉฐ, ๊ณ ๊ฐ์ด ์ ๊ทผํ๋ ํน์ ์๊ฐ๊ณผ ์ฅ์์ ์ ์ฉ๋์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค. Lexico๋ ์น์ฌ์ดํธ๋ฅผ ํตํ ์๋น์ค ์ ๊ณต์ ์ฐ๊ธฐํ๊ฑฐ๋ ์ค์งํ ์ ์์ต๋๋ค.
๋๊ตฌ๋ Lexico์ ์ฌ์ ์๋ฉด ์น์ธ ์์ด ์น์ฌ์ดํธ์ ์๋ฃ๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝ, ์ญ์ , ์์กฐ, ๋ณต์ฌ, ๊ณต๊ฐ, ์ด๋, ๋ถ๋ฒ์ ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ๊ฑฐ๋ ์์ ์ ๋๋ ๊ณต๊ณต ๋ชฉ์ ์ ์ํด ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฌํ ์ฌ์ฉ์ ๋ค์ ์กฐ๊ฑด์ ์ถฉ์กฑํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ํฉ๋ฒ์ ์ ๋๋ค:
- (1) Lexico์์ ์ฌ์ ํ๋ ฅ์ ์ํ ๋ชฉ์
- (2) ์ฌ์ฉ ์ ์ถ์ฒ๋ฅผ ์ธ์ฉํ๊ณ ์๋ณธ ์๋ฃ๋ก์ ๋งํฌ๋ฅผ ์ ์งํ๋ฉฐ, ์ ๋ณด์ ์์ ์ฑ์ ๋ณด์ฅํ๊ณ Lexico์ ์ง์ ์ฌ์ฐ๊ถ์ ๋ณดํธํด์ผ ํฉ๋๋ค.
- ์ ์ ๋ฐ ์ฌ์ฉ
Lexico๋ ์ด ์น์ฌ์ดํธ์ ๋ํ ๋ฌด๋จ ์ฌ์ฉ์ ์๊ฒฉํ ๊ธ์งํฉ๋๋ค. ์ฌ๊ธฐ์๋ ์น์ฌ์ดํธ์ ๋ํ ๋ฌด๋จ ์ ๊ทผ, ๋น๋ฐ๋ฒํธ ์ค์ฉ ๋๋ ์น์ฌ์ดํธ์ ๊ฒ์๋ ์ ๋ณด์ ์๋ฃ์ ๋ฌด๋จ ์ฌ์ฉ์ด ํฌํจ๋๋ฉฐ, ์ด์ ๊ฐ์ ๋ฌด๋จ ์ฌ์ฉ์ด ๋ฐ๊ฒฌ๋๋ฉด Lexico๋ ์ฆ์ ๋ณธ ๊ณ์ฝ์ ์ข ๋ฃํ๊ฑฐ๋ ๊ณ ๊ฐ์ ์น์ฌ์ดํธ ์ ๊ทผ ๊ถํ์ ์ค์งํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฌํ ๊ฒฝ์ฐ, ์ฌ์ ํต๋ณด ์์ด ๊ณ ๊ฐ์๊ฒ ์ํด๋ฐฐ์์ ์๊ตฌํ ์ ์์ต๋๋ค.
- ์ ์๋ฉ์ผ
Lexico๋ ์ธํฐ๋ท์ ํตํ ์ ์๋ฉ์ผ์ด ๋ณด์์ด ๋ณด์ฅ๋๋ค๊ณ ๋ณด์ฅํ์ง ์์ต๋๋ค. Lexico๋ ๋ณด์์ด ๋ณด์ฅ๋์ง ์์ ์ ์๋ฉ์ผ ์ฌ์ฉ์ผ๋ก ์ธํด ๋ฐ์ํ๋ ์ํด์ ๋ํด ์ฑ ์์ง์ง ์์ต๋๋ค. ๋ํ, ์น์ฌ์ดํธ ์ฌ์ฉ์ด ์๋ชป๋ ๊ท์ ์ ๋ฐ๋ผ ์ด๋ฃจ์ด์ง๊ฑฐ๋ ๋ณด์ ๊ท์ ์ ์ค์ํ์ง ์๋ ๊ฒฝ์ฐ, ๊ทธ๋ก ์ธํด ๋ฐ์ํ ์ง์ ์ , ๊ฐ์ ์ ์ํด์ ๋ํด์๋ ์ฑ ์์ ์ง์ง ์์ต๋๋ค.
- ์ฑ ์ ์ ํ
๋ฒ์ ๊ท์ ์ ์ํด ์ ์ธํ ์ ์๋ ์ฑ ์์ ๋ํด์๋ Lexico๊ฐ ๋์ฒด, ์๋ฆฌ, ์๋น์ค ์ฌ๊ณต๊ธ ๋๋ ์๋ฆฌ ๋น์ฉ์ ์ง๋ถํ๋ ์ ํ์ ํตํด ์ ํ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
- ๋ณด์ฅํ์ง ์์
๋ฒ์ด ํ์ฉํ๋ ํ๋ ๋ด์์, Lexico๋ ์ด ์น์ฌ์ดํธ ๋ฐ/๋๋ ์ฐ๊ฒฐ๋ ๋ค๋ฅธ ์น์ฌ์ดํธ์ ์ฌ์ฉ๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ์์ค, ์ํด, ์ง์ ์ ๋๋ ๊ฐ์ ์ ์ํด์ ๋ํด ์ฑ ์์ ์ง์ง ์์ต๋๋ค. ์น์ฌ์ดํธ ์ค๋ฅ, ์ค์, ์ค๋จ, ์ง์ฐ, ๋ฐ์ด๋ฌ์ค, ์์คํ ์ค๋ฅ ๋๋ ํต์ ๋ง ์ค๋ฅ๋ก ์ธํ ์ํด๋ ํฌํจ๋์ง ์์ต๋๋ค.
Lexico๋ ์น์ฌ์ดํธ์ ๊ฒ์๋ ์ ๋ณด ๋ฐ ์๋ฃ์ ์ ํ์ฑ, ์ ํฉ์ฑ ๋ฐ ์์ ์ฑ์ ๋ณด์ฅํ์ง ์์ต๋๋ค. ๋ฒ์ด ํ์ฉํ๋ ํ๋ ๋ด์์, Lexico๋ ์ ๋ณด ๋ฐ ์๋ฃ์ ์ค๋ฅ๋ ๋๋ฝ, ์ 3์์ ๊ถ๋ฆฌ ์นจํด, ๋๋ ์น์ฌ์ดํธ๊ฐ ๋ฐ์ด๋ฌ์ค์ ๊ฐ์ผ๋์ง ์์์์ ๋ณด์ฅํ์ง ์์ต๋๋ค.
๋ฐ์ดํฐ ์ ์ก ๋ฐ ์ ๋ณด ๋ค์ด๋ก๋์ ๊ด๋ จ๋ ๋ฌธ์ ์ ๋ํด, Lexico๋ ๋ฐ์ดํฐ ์ ์ก ๊ฒฝ๋ก๊ฐ ๋๋ ค์ง๊ฑฐ๋ ์ค๋จ๋๊ฑฐ๋, ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ๊ฑฐ๋, ์ฅ๋น์ ํต์ ์์ ๋ฒ์ด๋ ๋ฌธ์ ๋ก ์ธํด ์ ๋ณด๊ฐ ์์๋์ง ์์์ ๋ณด์ฅํ์ง ์์ต๋๋ค.
์ ๋ณด ๋ค์ด๋ก๋์ ์์ ์ฑ์ ๋ณด์ฅํ๊ธฐ ์ํด, ๊ณ ๊ฐ์ ์ ์ ํ ์ฅ์น์ ๋ณดํธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ฌ์ฉํ๊ณ ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ๋ฐ/๋๋ ์ ์ฑ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๊ฒ์ฌํ ์ฑ ์์ด ์์ต๋๋ค.
- ์ฐ๊ฒฐ๋ ์น์ฌ์ดํธ
Lexico๋ ์ด ์น์ฌ์ดํธ์ ์ฐ๊ฒฐ๋ ๋ค๋ฅธ ์น์ฌ์ดํธ์์ ์ ๊ณต๋๋ ์ ๋ณด, ์๋ฃ, ์ ํ, ์๋น์ค ๋ฐ ์ฝํ ์ธ ์ ๋ํด ์ฑ ์์ ์ง์ง ์์ผ๋ฉฐ, ํด๋น ์น์ฌ์ดํธ์ ๋ณด์ ๋ฐ ์์ ์ฑ์ ๋ํด์๋ ์ฑ ์์ ์ง์ง ์์ต๋๋ค. ์ฐ๊ฒฐ๋ ์น์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ฑฐ๋ ์ ๊ทผํ ๊ฒฝ์ฐ, ๊ณ ๊ฐ์ ํด๋น ์น์ฌ์ดํธ์ ์ฌ์ฉ ๊ท์ , ๋ณด์ ๋ฐ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด ๋ณดํธ ์ ์ฑ ์ ์ค์ํด์ผ ํ๋ฉฐ, ์ด๋ก ์ธํ ์์ค์ ๋ํด ์ค์ค๋ก ์ฑ ์์ ์ง๋๋ค.
Le Xi ์์ฌ ์๋น์ค ํ์ฌ
๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.